Or ssh (putty or your favorite windows ssh) into a vagrant box and use PuDB or whatever you like.

I'm beginning to see vagrant as cygwin's competition. Not quite a killer, because you can't run windows progs from vagrant/linux like you can from cygwin, but for most cygwin scenarios vagrant with a real *nix is much nicer.

Best of both worlds, ssh into vagrant from cygwin.