> Wait, so what's the difference between this and Google Wallet?

With Checkout, Google is a credit card processor.

With Wallet, Google isn't a credit card processor, they are partnered with Bankcorp Bank who is issuing virtual cards which are funded either by transferring funds from the users bank account or by charging credit cards.