For reference, here's the English Wikipedia's Manual of Style, and what it has to say about all sorts of dashes: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style#Dash...

Wikipedia usage is probably a significant factor in the way LLMs understand language, by extension from the manuals of mainstream media outlets.