However, by the standards of English then in effect, it makes perfect sense. Part of the problem is that written English prior to the 1900s included a large element of (conscious or subconscious) verbalization of what was written.

Try reading the Constitution out loud, taking appropriate breaks at the punctuation. It becomes a lot easier to understand and read; most (but not all) of the ambiguity will disappear.