I think they meant, since they can't afford the API, they'd just keep crawling your HTML. Combo move the API and putting your stuff behind auth and you solve a lot of the problem.

You've gotta get that good yummy content publicly accessible for google though, so you'll rank. So, that's a balancing act.