> eliminating a random letter

Reminds me of the scifi short story "Xong of Xuxan" by Ray Russell about a girl with a typewriter that didn't have the letter 's'.

http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?68165