After a quick google, I believe you are correct. The term doesn't seem to be very well known outside of space circles, though. Maybe that's why the BBC opted for the familiar.