I was surprised (and pleased) to see Apple add "rename" to the file menu in Finder for El Capitan. Coming from Windows, I found the "click on a file to rename it" very unintuitive. Evidently a lot of other people did, too.

Now if they'd make it so Finder always opens a window if you select Finder and a window isn't open ...