You are right that most carefully presented charts will correct for exchange rate differences over time. However, a database of stocks will often keep performance over different time periods in the native currency as a convenience. For example, this is usually good enough for most screening applications, and on-the-fly charting apps.