NIMBY is more "Don't use my road, use the road one block over" - in other words, road is the same but not in front of me. Thats a little different than "Don't use my road, use the road that has 3 lanes and no children on it and is labeled for commuting" I feel like there is a difference in that regard; I personally wouldn't want through traffic on my street, but I also don't want it on the streets next to mine either due to how recklessly people drive when trying to beat traffic.